The README for would-be Pugs documentation contributors
The evil plan. This mentions many things you can do to help out with docs, although it is a bit dated.
This plan is still current AFAIK: "Perl 6 developers are refactoring relevant introductions, tutorials, specifications into the Perl6::Doc namespace; expect to see this module subsumed by it in the near future.":