By default, Socialtext places its own logo in the top middle of the dashboard. If you'd like to use your own logo for your workspace, you can upload an image through Settings|This Workspace. The image you specify will then be used in place of ours.
The image is contained within a <div> tag with an id of st-wiki-logo. You can style that selector to move/hide the image on the dashboard.